Cultural day in Keserwan, يوم سياحي، ثقافي وتراثي في كسروان Journée Culturelle Kesrouan 20August2018

CULTURAL AND TOURIST DAY between Lebanese Residents and Lebanese abroad in KESERWAN – Monday, August 20, 2018

يوم سياحي، ثقافي وتراثي في  كسروان بين اللبنانيين المقيمين والمنتشرين

Journée Culturelle, Cultuelle et Touristique entre Libanais résidents et Libanais de l’expansion Libanaise dans Le KESROUAN – Lundi 20 Août 2018

The Association Reconstruire Ensemble and the World Cultural Commission (WCC) of the World Lebanese Cultural Union (WLCU) organized a cultural and tourism day in the Kesrouan region on August 20, 2018 led by Dr. Christiane Saliba, President of the WCC-WLCU and Reconstruire Ensemble – Axis of Book, as part of a cultural project of encounter and discovery of different Lebanese regions, in their religious specificities, their cultural richness and their interactions with different civilizations on their land.

The aim of this project is to discover the other, Lebanese resident or from abroad; to be together around a common memory  to all Lebanese in their history of suffering, war and emigration.

The group was composed of members from local or international associations (Lebanon, Africa, Italy, France).

The program included visiting and discovering cultural, historical, handicraft and tourist sites in Keserwan. It was the discovery of a part of the Kesrouan region, to complete the other part in the years to come.

The first stage included the Fouad Chehab Museum in Jounieh (inaugurated in 2016). The group was received by Mrs. Rana Kamar,  the director of the museum. A documentary is projected on the President Chehab, the statesman and on all the restoration carried out of his residence by the order of the Lebanese Maronite monks, owner of the place, to transform it into a museum which celebrates the national achievements of this great man and fosters the hope of building a strong Lebanese state.

The group then arrived at the Holy Spirit University of Kaslik where he was greeted by the Director of the University Library Father Joseph Moukarzel and his assistant Ms. Randa Chidiac and the Director of the Phoenix Center for Lebanese Studies Mr. Carlos Younès. It was the discovery of the historical archives of the Ottoman era, the works of the great Lebanese writers and artists like Kamal Salibi, Jamil Badr, Gibran Khalil Gibran, Jaudat Haidar, Wadih El Safi, Salah Tizani and the visit of the restoration workshops Ancient manuscripts and films … An interactive conference took place on the history of Mount Lebanon, the silk trade, Greater Lebanon 1920 and the Lebanese emigration led by Dr. Elie Elias. A trophy is offered at the Phoenix Center by Father Maroun Atallah, founder of Reconstruire Ensemble and Dr. Christiane Saliba, praising the Center’s tireless scientific work to preserve the Lebanese heritage.

The group then went to the Municipality of Zouk Mikaël where it is hosted by the President of the Municipality Mr. Elias Beainou and the director of the center of youth and culture of Municipality  Ms. Roula Sawwane. A Zouk Mikaël History presentation is made and the focus was on the silk trade, its craft specialties including traditional weaving NOL and Zouk dessert (Marsepan and Samboussik almonds / walnuts). The visit of the amphitheater made it possible to discover the artistic work with this weaving exposed along its walls as well as the techniques of this weaving by Mrs. Sanaa Hani who invited  the group to her workshop in the old Souk of Zouk in giving him a demonstration of the techniques of this difficult and meticulous weaving. P. Maroun Atallah offered to President Beainou the collection of the Oriental Heritage published by Reconstruire Ensemble and Geuthner France and Miss Cassandra Mehanna Miss Lebanon-France 2018, who accompanied the group during this day, offered him a trophy and insisted on the importance of discovering the Lebanese heritage to the youth of Lebanese origin in the world, in order to preserve it in its richness and its specificities.



The group continued its journey to the Armenian Museum and Cultural Center – Armenian Convent of Bzommar (built in 1749) – Catholicosate of the Catholic Armenians of Cilicia. At the entrance was the Historical Icon of the Virgin Mary painted by the Italian artist Raphael. Father Moussa Donanian tells the group the story of the church, the convent, the persecutions and the progressive establishment of the museum. The famous monastery museum was built and inaugurated in 1963, bringing together all that the monks of the monastery brought back with Armenian artifacts from their numerous travels to safeguard the heritage of Armenia after the genocide. It also contains Papal and Patriarchate documents, precious coins, priestly garments adorned with silver, gold thread and ivory, manuscripts and rare items. Old agricultural tools, bells of the days of Armenian massacres tell all the genius of the Armenian people craftsman and creator. Mr. Georges Haddad, former director of primary education at the Lebanese Ministry of National Education, presented on behalf of the group a trophy of thanks to the convent.

The stage of the convent of St Anthony the Great of Ain Warka – Ghosta was the stage 5 of this day. The Sisters of the Blessed Sacrament who have been caring for this convent for 50 years have warmly welcomed the group. The monastery was built in 1660, destroyed and rebuilt in 1698. In 1797, it was the seat of the First School and Maronite University in Lebanon like the Maronite School of Rome. School Called by Maroun Abboud ‘Sorbonne d’Orient’ where the pioneers of the Cultural Renaissance in Lebanon and the Middle East were trained. Mr. Anotine Stephan detailed the history of the convent, its historical importance, its cultural and educational heritage in the Maronite church. Mr. Edmond Abdul Massih, former President of the National Council of WLCU-France and Current Candidate for the World Presidency of the WLCU offers on behalf of the group the collection of the Oriental Heritage and a trophy of thanks to the Mother Superior Bekassini and Sister Claude Lahoud.

The group then headed to St Maron Convent – Castle Rweiss and the Chnaniir Nature Reserve. He was then welcomed by the Abi Nasr Family, the owner of this convent since the 19th century (ancestor of former MP Neemtallah Abi Nasr), who detailed the history of the convent by visiting the site. General Pierre Abi Nasr, Director of the Chnaniir Nature Reserve explained to the group all the steps taken to preserve this natural heritage and legally transform it into a natural reserve to become the national headquarters of nature reserves in Lebanon. We were all proud to see former MP Neemtallah Abi Nasr coming to meet the group; he is the initiator of the Lebanese legislation defending the
Lebanese abroad rights to exercise their rights of Lebanese citizens and the setting up of the day of the alphabet. Mr. Abi Nasr praised the importance of this visit and the great cultural heritage of Keserwan in the history of Lebanon. Mr. Kamal Tarabay, editor-in-chief of France 24 and Monte Carlo and Mr. Hayssam El Hajali, presented a trophy of thanks on behalf of the group to the Abi Nasr family for their cultural, heritage and tourist interest.

This journey reaches its 6th stage at the Monastery of St Anthony of Padova, Beit Khichbaw – Ghazir. It was built in 1752; bought and restored in 1981 and became the seat of the Generalate of the Lebanese Maronite Order since 1989. A guided visit of the convent is made by Mrs. Rita El Khoury Director of wines ADYAR. A documentary on the history of ADYAR, its particular composition related to that of the Lebanese terroir, the sun of the coast and the Lebanese mountain. A tasting of this wine followed the visit and marked the uniqueness of this wine having already won international awards. Lawyer Rachid Al Jalkh, President of Reconstruire Ensemble, presented a thank you award on behalf of the group to Mrs. El Khoury and Dr. Saliba praised her efforts to promote this Lebanese wine and ADYAR’s participation to the Lebanese Days in Paris 2018.

The closing of this day was festive at ALLURE – Jounieh as part of a musical dinner dancing to the sounds of the OUD as well as a Latin and Greek dance animation with the dance teacher Mr. Joe Zaklit from the Lebanese dance Academy.

Hoping to see you for next cultural and tourist days bringing together the Lebanese residents and abroad around the Lebanon that we love.

Dr. Christiane Saliba,

 Head of the WLCU World Cultural Commission

And Reconstruire Ensemble – Book Axis


يوم سياحي، ثقافي وتراثي في  كسروان بين اللبنانيين المقيمين والمنتشرين

الإثنين 20 آب 2018

نظّمت جمعيَّة معًا نعيد البناء والهيئة الثقافية العالميَّة للجامعة اللبنانيَّة الثقافيَّة في العالَم  يومًا ثقافيًّا تراثيًّا في منطقة كسروان، في 20 آب2018 بإدارة د. كريستيان صليبا رئيسة الهيئة الثقافيَّة العالميَّة في الجامعة اللبنانيَّة الثقافية في العالم ومعا نعيد البناء-هيئة الكتاب، في إطار برنامج ثقافي يتضمّن التعاون والتلاقي بين جمعيّات تضمّ المنتشرين والمقيمين اللبنانيين حول اكتشاف الثقافات اللبنانيَّة وتفاعل الحضارات في المناطق  اللبنانية كافَّةً مع اختلاف انتماءاتها الدينيَّة والاجتماعيَّة. هدف البرنامج هو اكتشاف اللبناني للآخَر مقيماً كان أو منتشرًا كمواطن لبناني شريك في همّ بناء وطن يحلو العيش فيه وفي العمل على تفعيل الذاكرة المشتركة التاريخيَّة التي تخوّلنا التلاقي معًا ضمن معاناة اللبنانيين المشتركة في هجرتهم وحروبهم ونضالهم وهويّتهم. كان نهارا للتعريف على قسم من تراث كسروان الثقافي على أن تتمَّ تكملة هذا التثقيف في السنين المقبلة.

ضمّت المجموعة عددًا من أهل الثقافة والناشطين في جمعيات محليّة وعالمية تعمل مع الجمعيَّتَين المنظِّمتَين من لبنان، من أفريقيا، وإيطاليا وفرنسا. وتضمّن البرنامج زيارة معالم ثقافيَّة وطنيَّة، تاريخيَّة، حِرفية، تراثيَّة وسياحيَّة متعدِّدة تترجم غنى تراث مناطقنا وخاصّة منطقة كسروان.

بدأ اليوم في متحف فؤاد شهاب رجل الدولة اللبنانيّ في جونيه (افتُتح سنة 2016) باستقبال خاص من مديرة المتحف السيّدة رنا قمر، حيث تمّ عرض وثائقيّ حول الرئيس فؤاد

شهاب وإنجازاته المؤسّساتيّة الوطنيّة كما اكتشاف كل الترميمات التي قامت بها الرهبنة اللبنانيّة المارونيّة التي حوّلت بيت هذا الرجل اللبنانيّ العظيم الى متحف يخلّد إنجازاته الوطنيّة فيغذّي الأمل في بناء دولة لبنانيذة قويّة.

انطلقت المجموعة بعدها إلى جامعة الروح القدس الكسليك، حيث تمّ استقبالها من قبل الاب الدكتور جوزف مكرزل مدير مكتبة الجامعة والمديرة المعاونة للمكتبة السيّدة
رنده شدياق ومدير مركز فينيكس للدراسات اللبنانيّة كارلوس يونس. تمّ عرض المخطوطات التاريخيَّة اللبنانيَّة وأقسام المبدعين اللبنانيّين في المكتبة ( كمال الصليبي، جميل جبر، جبران خليل جبران، جودت حيدر، وديع الصافي، روميو لحوّد، صلاح التيزاني الملقب ب”أبو سليم” …) كما معرض تاريخيّ لبلدياَّت كسروان والأحوال الشخصيّة من الحقبة العثمانيّة. وبعدها أقام مركز فينيكس محاضرة تفاعليّة ديناميكيّة بإدارة د. ايلي الياس حول تاريخ جبل لبنان وصناعة الحرير وقيام لبنان الكبير والهجرة اللبنانيَّة. وقدّم الاب مارون عطالله و د. كريستيان صليبا درع شكر لمركز الفينيكس باسم المجموعة مع التنويه على العمل العلميّ الدؤوب الذي يقوم به للحفاظ على التراث اللبنانيّ.

ثم انتقلت المجموعة الى بلديّة زوق مكايل حيث استقبلها رئيس البلديّة السيّد الياس بعَينو ومديرة بيت الشباب والثقافة السيّدة رولا صوّان حيث تمّ التعريف على تاريخ منطقة زوق مكايل العريق وخاصّة الحِرَفي منها وزيارة مسرح البلدية ومقر نشاطاتها الثقافية التي تزدان جدرانه بروائع فنّاني حياكة النَّول الزوقيِّين. كما تخلَّل الزيارة اكتشاف سوق الزوق العتيق حيث المشاغل الثلاثة المتبقيَّة للنَّول في الزوق وعرض لحياكة النّول في مشغل السيّدة سناء هاني التي عرّفت المجموعة على دقّة هذه الحياكة وما تتطلّبه من جهد . اِختُتمت زيارة الزوق بالحلو الزوقيّ الفريد من نوعه في لبنان، المرصبان والسمبوسكة. وقدّم الاب مارون عطالله مجموعة من كتب التراث المشرقيّ الصادرة عن منشورات معًا نعيد البناء ودار غوتنر فرنسا إلى رئيس البلديَّة الياس بعَينو كما قدّمت له الآنسة كساندرا مهنّا ملكة جمال لبنان فرنسا 2018 التي واكبت هذا  اليوم الثقافيّ درع شكر باسم المجموعة وتحدَّثت عن أهميّة تعرّف الشبيبة من أصل لبنانيّ في العالم على تراث لبنان والحفاظ على خصوصيَّته.

بعدها تمّ التوُّجه الى دير سيدة بزمّار – كاثوليكوسيَّة كيليكيا للأَرمن الكاثوليك (شُيِّد سنة 1749) والمركز الثقافيّ والمتحف الأَرمني. إستقبلنا الأب موسى دونانيان وشرح عن دير بزمَّار العمارة الهندسية والروحيّة والفكريّة وتالراثيّة. على المدخل أيقونة تاريخيَّة للعذراء مريم من أعمال الفنان الإيطالي رافاييل. أمّا متحف الدير الشهير فقد تمّ بناؤه وافتتاحه سنة 1963 ويضمّ ما جمعه آباء الدير في ترحالهم وتجوالهم العديد من التحف الفنيّة الأرمنيّة التي جلبوها إلى بزّمار حرصاً عليها من الضياع والتلف، وصوناً للتراث الأرمني. في المتحف وثائق باباويّة وبطريركيَّة والنقود الثمينة والألبسة الكهنوتيَّة المزخرفة بخيوط الذهب والأواني الفضيّة والعاجيّة والمخطوطات والتحف النادرة. وعلى أدوات زراعيّة قديمة وأجراس من أيَّام المذابح الأرمنيَّة كلها تحكي عبقرية الشعوب وخصوصاً الشعب الأرمني، الذي اشتهر بحِرفيّيه ومُبدعيه. وتمّ شكر الدير مع درع تذكاري قدّمه باسم المجموعة للأب دونانيان السيّد جورج حدّاد المدير السابق للتعليم الإبتدائي في وزارة التربيّة اللبنانيّة.

من بزمّار إلى دير مار أنطونيوس الكبير في عين ورقة – غوسطا حيث استقبلت المجموعة راهبات القربان الأقدس اللّواتي يهتممن بالدير منذ حوالي 50 سنة. شُيِّد الدير سنة 1660، ورُمِّم بعد أن تهدَّم سنة 1698. كان أوَّل مدرسة وجامعة مارونيَّة في لبنان والشرق على غرار المدرسة المارونيَّة في روما. أَطلق عليها مارون عبّود إسم: سوربون الشرق. شاهدت أروقتها ومقاعدها روَّاد النهضة الثقافيَّة في لبنان والشرق، بينهم أربعة بطاركة. شرح لنا السيّد أنطوان اسطفان عن تاريخ الدير وعراقته وأهميّته التراثية والدينيّة والثقافيّة. وقدّم السيّد إِدمون عبد المسيح الرئيس السابق للمجلس الوطني الفرنسي والمرشح الحالي للرئاسة العالميَّة في الجامعة اللبنانيَّة الثقافيَّة مجموعة التراث المشرقيّ ودرع شكر لرئيسة الدير الأخت بكاسيني ومعاونتها الاخت كلود لحوّد.

ثمَّ انتقلت المجموعة إلى دير مار مارون – شاتو روَيس وإلى المحميّة الطبيعيَّة في شنَنعير. إستقبل المجموعة المالكون آل أبي نصر الكرام. قد تمّ الشرح عن قِدَم هذا الدير الذي كان مدرسة قديمة ملكا لعائلة أبي نصر(اجداد النائب السابق نعمة الله ابي نصر)، من القرن التاسع عشر. كما استقبلنا الجنرال بيار أبي نصر المسؤول عن محميّة شنَنعير الطبيعيَّة التي ستصبح لاحقا مركزا للمحميّات الطبيعيّة في لبنان. وكنا فخورين بقدوم صاحب المبادرات الأُولى للتشريعات الدافعة عن حقوق المنتشرين اللبناييّن في العالم، النائب السابق نعمة الله ابي نصر، للقائنا والترحيب بالمجموعة مشيدًا بأهميّة هذه الزيارة وبعظمة تراث كسروان الثقافيّ في تاريخ لبنان. وقدّم السيّد كمال طربيه رئيس تحرير الأخبار في محطّة فرانس 24 ومونتي كارلو الفرنسيَّتَين والسيّد هيثم الحَجَلي درع شكر وامتنان لدير مار مارون رويس وعائلة أبي نصر المحترمة لاهتمامها الثقافيّ والتراثيّ والسياحيّ اللّافت.

توجّهت المجموعة إلى دير مار أنطونيوس البدوانيّ خَشْبَاو – غزير : شُيِّد سنة 1752. رُمِّم سنة 1981 ليصبح مركز الرئاسة العامَّة للرهبنة اللبنانيَّة المارونيَّة منذ 1989.قادت الزيارة السيّدة ريتا الخوري مديرة نبيذ “أديار”. تمّ عرض تاريخ الدير وفيلم وثائقيّ عن تاريخ نبيذ أديار والجوائز التي حاز عليها لجودته وفرادته. وتلذّذت بعدها المجموعة بتذوُّقه. وقد قدّم المحامي رشيد الجلخ رئيس جمعيّة معًا نعيد البناء درع شكر ل“أديار” ونوّهت د. صليبا باشتراك “أديار” في أيّام لبنان في باريس 2018 حيث برَعت ريتا الخوري في الاضاءة على براعة صناعة النبيذ اللبنانيّ.

واختُتم هذا اليوم بسهرة وعشاء راقص على شاطىء جونيه في مطعم  Allure حيث تميّزت السهرة بالمشاوي اللبنانيّة وبجوّ متنوّع من العود ومن الرقص اللبنانيّ واللّاتيني واليونانيّ مع أستاذ الرقص جو زقليط من الأكاديميَّة اللبنانيّة للرقص.

وعلى أمل اللقاء في رحلات ثقافيّة تراثيّة مقبلة تجمع المنتشرين والمقيمين حول لبنان الذي نحبّ.                            


 د. كريستيان صليبا

رئيسة الهيئة الثقافيَّة العالميَّة للجامعة اللبنانيَّة الثقافيَّة في العالَم

ومعًا نعيد البناء- هيئة الكتاب.

JOURNEE CULTURELLE, CULTUELLE ET TOURISTIQUE    entre Libanais résidents et Libanais de l’expansion Libanaise dans Le KESROUAN – Lundi 20 Août 2018


L’Association Reconstruire Ensemble et la Commission Culturelle Mondiale (CCM) de l’Union Libanaise Culturelle Mondiale (ULCM)  ont organisé une journée Culturelle, cultuelle et touristique dans la région du Kesrouan le 20 août 2018 dirigée par Dr. Christiane Saliba, Présidente de la CCM –ULCM et de Reconstruire Ensemble –axe du livre, dans le cadre d’un projet culturel de rencontre et de découverte des différentes régions Libanaises, dans leurs spécificités religieuses, leurs richesses culturelles et leurs interactions avec les différentes civilisations sur leurs terres.

L’objectif de ce projet est de découvrir l’autre Libanais résident soit-il ou de l’expansion afin de se retrouver ensemble autour d’une mémoire commune à tous les Libanais dans leur histoire de souffrance, de guerre et d’émigration. Le groupe participant à cette journée était composé de membres de plusieurs associations locales et internationales (Liban, pays d’Afrique, Italie, France).

Le programme comportait la visite et la découverte de sites culturels, historiques, artisanaux, cultuels et touristiques dans le Kesrouan. C’était la découverte d’une partie de la région de Kesrouan quitte à compléter l’autre partie dans les années à venir.

La première étape comportait le Musée de Fouad Chehab à Jounieh (inauguré en 2016). Le groupe était reçu par Mme Rana Kamar, la directrice du musée. Un documentaire est projeté sur le Président  Chehab, l’homme d’Etat et sur toute la restauration effectuée de sa résidence par l’ordre des Moines Libanais Maronites, propriétaire des lieux,  pour la transformer en un musée qui célèbre les réalisations nationales de ce grand homme et nourrit l’espoir de bâtir un État libanais fort.

Le groupe arriva ensuite à l’Université St Esprit de Kaslik où il fut accueilli par le Directeur de la Bibliothèque universitaire le Père Docteur Joseph Moukarzel et son adjointe Mme Randa Chidiac et le Directeur du centre Phoenix pour les études Libanaises M. Carlos Younès. C’était la découverte des archives historiques de l’époque Ottomane, les œuvres des grands écrivains et artistes Libanais comme Kamal Salibi, Jamil Badr, Gibran Khalil Gibran, Jaoudat Haidar, Wadih El Safi, Salah Tizani ainsi que la visite des ateliers de restauration d’archives et de films anciens… Une conférence interactive eut lieu sur l’histoire du Mont Liban, du commerce de la soie, du Grand Liban 1920 et de l’émigration Libanaise animée par Dr Elie Elias. Un trophée de remerciement est offert au Centre Phoenix par Le Père Maroun Atallah fondateur de Reconstruire Ensemble et Dr. Christiane Saliba en louant le travail scientifiue sans relâche du centre pour préserver le patrimoine Libanais.

Le groupe se dirigea ensuite vers la Municipalité de Zouk Mikaël où il est accueilli par le Président de la Municipalité M. Elias Beainou et la directrice du centre des jeunes et de la culture de la Municiplaité Mme Roula Sawwane. Une présentation de l’histoire de Zouk Mikaël
est faite et l’accent est mis sur le commerce de la soie,  ses spécialités artisanales notamment le tissage traditionnel le  NOL et le dessert du Zouk (Marsepan et Samboussik aux amandes/noix). La visite de l’amphithéâtre a permis de découvrir les toiles travaillées avec ce tissage exposées le long de ses murs ainsi que les techniques de ce tissage par Mme Sanaa Hani qui fera visiter au groupe son atelier au sein de l’ancien Souk de Zouk en lui faisant une démonstration des techniques de ce tissage difficile et minutieux. P. Maroun Atallah a offert au Président Beainou la collection du Patrimoine oriental éditée par Reconstruire Ensemble et Geuthner France et Melle Cassandra Mehanna Miss Liban-France 2018, qui accompagna le groupe le long de cette journée, lui offre un trophée de remerciement en insistant sur l’importance de faire découvrir le patrimoine Libanais à la jeunesse d’origine libanaise dans le monde, afin de le préserver dans sa richesse et ses spécificités.

Le groupe continua son périple vers le Musée et Centre Culturel Arméniens – Couvent Arménien de Bzommar (construit en 1749) – Catholicossat des Arméniens Catholiques de Cilicie. A l’entrée se trouvait l’Icône Historique de la Vierge Marie peinte par l’artiste italien Raphaël.  P. Moussa Donanian relate au groupe l’histoire de l’église, du couvent, des persécutions et de la mise en place progressive du musée. Le célèbre musée du monastère a été construit et inauguré en 1963 en réunissant tout ce que les religieux du monastère ont ramené d’objets arméniens de leurs nombreux voyages pour sauvegarder le patrimoine de l’Arménie après le génocide. Il comporte également des documents de la Papauté et du patriarcat, des pièces de monnaie précieuses, des vêtements sacerdotaux ornés avec de l’argent, de fil d’or et de l’ivoire, des manuscrits et des objets rares. De vieux outils agricoles, des cloches des jours des massacres d’Arméniens disent tout le génie du peuple arménien artisan et créateur. M. Georges Haddad, ancien directeur de l’enseignement primaire au sein du ministère Libanais de l’Education nationale offrit au nom du groupe un trophée de remerciement au couvent.

L’étape du couvent de St Antoine le Grand de Ain Warka – Ghosta constitua l’étape 5 de cette journée. Les sœurs du saint Sacrement qui s’occupent de ce couvent depuis 50 ans ont accueilli chaleureusement le groupe. Le monastère a été construit en 1660, détruit et reconstruit en 1698. En 1797, Ce fut le siège de la Première Ecole et Université Maronite au Liban à l’instar de l’École Maronite de Rome. École Appelée par Maroun Abboud  la Sorbonne d’Orient  où étaient formés les pionniers de la Renaissance Culturelle au Liban et au Moyen Orient. Monsieur Anotine Stephan détailla l’histoire du couvent, son importance historique, son patrimoine culturel et d’enseignement au sein de l’église maronite. M. Edmond Abdul Massih, ancien président du conseil national de l’ULCM-France et Candidat actuel à la Présidence Mondiale de l’ULCM offre au nom du groupe la collection du Patrimoine oriental de reconstruire Ensemble ainsi qu’un trophée de remerciement à la mère Supérieure Bekassini et à Sœur Claude Lahoud.

Le groupe se dirigea par la suite vers le couvent St Maron – Château Rweiss et la réserve naturelle de Chnaniir. Il est alors accueilli par la Famille Abi Nasr propriétaire de ce couvent depuis le 19ème siècle (ancêtre de l’ancien député Neemtallah Abi Nasr), qui détailla l’histoire du couvent en faisant visiter les lieux. Le Général Pierre Abi Nasr, Directeur de la réserve naturelle de Chnaniir expliqua au groupe toutes les étapes franchies pour préserver ce patrimoine naturel et le transformer légalement en une réserve naturelle appelée à devenir le siège national des réserves naturelles au Liban. Nous étions tous fiers de retrouver l’ancien député Neemtallah Abi Nasr venu à la rencontre du groupe ; il est l’initiateur des législations Libanaises défendant les droits des Libanais de l’expansion à exercer leurs droits de citoyens Libanais et la mise en place de la journée de l’alphabet. M. Abi Nasr louait l’importance de cette visite et le grand héritage culturel du Kesrouan dans l’histoire du Liban. M. Kamal Tarabay, rédacteur en chef de France 24 et de Monte Carlo et M. Hayssam El Hajali offrirent un trophée de remerciement au nom du groupe à la famille Abi Nasr pour leur intérêt culturel, patrimonial et touristique.

Ce périple atteint sa 7e étape au Monastère St Antoine de Padoue, Beit Khichbaw – Ghazir. Il a été construit en 1752; racheté et restauré en 1981 et devenu siège du Généralat de l’Ordre Libanais Maronite depuis 1989. Une Visite Guidée du couvent est faite par Mme Rita El khoury Directrice des vins ADYAR. Un documentaire sur l’histoire de  ADYAR, sa composition particulière liée à celle du terroir Libanais, du soleil de la côte et de la montagne Libanaise. Une dégustation de ce vin suivit la visite et marqua l’unicité de ce vin ayant déjà gagné des prix internationaux. Maître Rachid Al Jalkh, Président de Reconstruire Ensemble présenta un trophée de remerciement au nom du groupe à Mme El Khoury et Dr. Saliba loua ses efforts de promotion de ce vin Libanais et la participation de ADYAR aux Journées du Liban 2018 à Paris.

La clôture de cette journée fut festive à ALLURE – Jounieh dans le cadre d’une soirée et d’un dîner musical dansant aux sons du OUD ainsi qu’une animation de danse latine et grecque avec le professeur de danse M. Joe Zaklit de l’Académie Libanaise de Danse.

En espérant vous retrouver pour de prochaines journées culturelles et touristiques réunissant les Libanais résidents et de l’expansion autour du Liban qu’on aime.


Dr. Christiane Saliba,

Responsable de la Commission Culturelle Mondiale ULCM

Et Reconstruire Ensemble – Axe du livre