WLCU World Secretary General and WLCU Youth President in Lebanon – October 2019

ENGLISH
(Versión en español más abajo)

WLCU World Secretary General, Mr. Roger Hani, and WLCU Youth Council President, Mr. Sergio de los Ríos Feghali, were present in Lebanon during the month of October visiting various government officials, universities and news agencies.

The WLCU officials’ trip began in the Tripoli Serail to thank Governor of North Lebanon, Mr. Ramzi Nohra, for his support towards this past summer’s LEBolution visit to Tripoli. Governor Nohra greatly assisted with security and logistics for the LEBolution group to tour around the city and visit the Sultan Abdul Hamid clocktower, the old souks and the Citadel Raymond Saint-Gilles.

The officials then visited the Chamber of Commerce, Industry and Agriculture of Tripoli and North Lebanon to meet with its President, Mr. Toufic Dabbousy, and thanked him for his continuous support to the WLCU Youth and the special reception received during LEBolution 2019. Mr. Dabbousy then presented a project to enhance the role of Tripoli as a logistics platform which includes the completion of the project of the Special Economic Zone, the project of developing the Tripoli port, and the rehabilitation and operation of the Rene Moawad Airport.

Governor of North Lebanon, Mr. Ramzi Nohra

Mr. Hani and Mr. Feghali were also received in the offices of National News Agency Director, Mrs. Laure Sleiman Saab, and Minister of Culture, Dr. Mohammad Daoud Daoud, and presented them with recognitions for their constant cooperation in helping the Lebanese abroad to identify with our cultural heritage. At the Minister Daoud’s office, Mr. Hani highlighted the importance of activating cooperation between the Ministry and the WLCU in the cultural sector at all levels, especially as WLCU works with the Lebanese youth all around the world to communicate with their Lebanese origins.

Minister of Culture of the Republic of Lebanon, Dr. Mohammad Daoud Daoud

A visit to the Lebanese American University Byblos campus was also in order, as the WLCU formalized a collaboration with LAU by signing a Memorandum of Understanding alongside LAU President, Dr. Joseph Jabbra, and Director of International Services, Mrs. Dina Abdul Rahman. The MOU is an opportunity for both institutions to discuss issues of common interest and endeavour to coordinate work programs and support mutual efforts, and focuses primarily on programs and workshops related to the Arabic language and the Lebanese dialect, and highlighting the importance of language in fostering ties between the Lebanese in Lebanon and the Lebanese abroad.

LAU invited the WLCU officials to attend the event “The Arabic Language: Roots, forms and globalization” to commemorate the World Arabic Language Day at CISH (International Centre for Human Sciences), under the auspices of UNESCO. The event was held in collaboration between CISH-Byblos, the Ministry of Culture and LAU-SINARC, and held panels on the evolution of the Arabic language and the role of the Arabic language in globalization, as well as a workshop on calligraphy and arabesque.

Signing of MOU with LAU Vice President for Student Development and Enrollment Management, Mrs. Elise Salem, and LAU President, Dr. Joseph Jabbra

 

ESPAÑOL

El Secretario General Mundial de la ULCM, el Sr. Roger Hani, y el Presidente del Consejo Mundial de Juventud de la ULCM, el Sr. Sergio de los Ríos Feghali, estuvieron presentes en el Líbano durante el mes de octubre visitando a varios funcionarios gubernamentales, universidades y agencias de noticias.

El viaje de los oficiales de la ULCM comenzó en Tripoli Serail para agradecer al Gobernador del Norte del Líbano, Sr. Ramzi Nohra, por su apoyo al proyecto de la juventud “LEBolution” de este verano pasado, especialmente en su visita a Trípoli. El gobernador Nohra brindó ayuda en términos de seguridad y logística para que el grupo LEBolution recorriera la ciudad y visitara la torre del reloj del Sultán Abdul Hamid, los antiguos mercados y la Ciudadela Raymond Saint-Gilles.

Luego, los oficiales visitaron la Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Trípoli y el Norte del Líbano para reunirse con su presidente, el Sr. Toufic Dabbousy, y le agradecieron su continuo apoyo a la Juventud ULCM y la recepción especial recibida durante LEBolution 2019. El Sr. Dabbousy luego presentó un proyecto para fortalecer el rol de Trípoli como plataforma logística que incluye la finalización del proyecto de la Zona Económica Especial, el proyecto de desarrollo del puerto de Trípoli y la rehabilitación y operación del aeropuerto de René Moawad.

President of the Chamber of Commerce, Industry and Agriculture of Tripoli and North Lebanon, Mr. Toufic Dabbousy

Lebolution participants at reception in Tripoli Chamber of Commerce

El Sr. Hani y el Sr. Feghali también fueron recibidos en las oficinas de la Directora de la Agencia Nacional de Noticias, la Sra. Laure Sleiman Saab, y el Ministro de Cultura, el Dr. Mohammad Daoud Daoud, y les presentaron reconocimientos por su constante cooperación para ayudar a los libaneses en el extranjero a identificarse con su patrimonio cultural. En la oficina del Ministro Daoud, el Sr. Hani destacó la importancia de impulsar la cooperación entre el Ministerio y la ULCM en el sector cultural a todos los niveles, teniendo en cuenta el trabajo de la ULCM con los jóvenes libaneses de todo el mundo para comunicarse con sus orígenes.

Director of NNA, Mrs. Laure Sleiman

En una visita al campus de Byblos de la Lebanese American University, la ULCM y el Consejo Mudial de Jovenes formalizaron una colaboración con LAU mediante la firma de un memorando de entendimiento junto con el presidente de LAU, el Dr. Joseph Jabbra, y la directora de servicios internacionales, la Sra. Dina Abdul Rahman. El memorando es una oportunidad para que ambas instituciones discutan temas de interés común, cooperando para coordinar programas de trabajo y apoyar esfuerzos mutuos. El acuerdo se enfoca principalmente en la elaboración de programas y talleres relacionados con el idioma árabe y el dialecto libanés, y destacar la importancia del idioma para fomentar lazos entre los libaneses en el Líbano y los libaneses en el extranjero.

LAU invitó a los oficiales de la WLCU a asistir al evento “La lengua árabe: raíces, formas y globalización” para conmemorar el Día Mundial de la Lengua Árabe en CISH (Centro Internacional de Ciencias Humanas), bajo los auspicios de la UNESCO. El evento, en el cual se desarrollaron páneles sobre la evolución del idioma árabe y el papel del idioma árabe en la globalización, así como un taller sobre caligrafía y arabesco, se llevó a cabo en colaboración entre CISH-Byblos, el Ministerio de Cultura y LAU-SINARC.

LAU Assistant Vice President for Enrollment Management, Mr. Abdo Ghié; LAU Vice President for Student Development and Enrollment Management, Mrs. Elise Salem; Director of International Services, Mrs. Dina Abdul Rahman, Mrs. Dina Abdul Rahman; and CISH Director Mrs. Darina Saliba Abi Chedid.

LAU President, Dr. Joseph Jabbra; and Assistant Vice President for Enrollment Management, Mr. Abdo Ghié