World Lebanese Cultural Union
Click here for English
Click here for French
Click here for Spanish
Click here for Portuguese
سقط عن جواده وهو لمّا يزل يمتشقُ سيفَ النضال في الجامعة اللبنانية الثقافية في العالم، في البرازيل وفي دنيا الاغتراب، مدافعاً عن المغتربين وحقوقهم، وحاملاً في قلبه محبّةً للبنان عظيمة.
إنّه لحزنٌ عميق يُخيّم على الجامعة لفقدان رائدٍ من رُوّادها، وعلمٍ من أعلامها، كان مناضلاً حيّاً فيها، وفاعلاً في ماضيها وحاضرها، وسيبقى حيّاً في إنجازاتها، وتاريخها، وفي أجيال المغتربين الذين عرفوه ثائراً للحق، مدافعاً مستمراً عن لبنان السيد الحر المستقل.
نتقدم، باسمي كرئيس عالمي للجامعة اللبنانية الثقافية في العالم، وباسم الأمين العام للجامعة، باسم الرؤساء العالميين السابقين، باسم المجلس العالمي والمجالس العالمية والقارية، وكل مسؤولي وأعضاء الجامعة، بالتعازي الحارة من عائلته، ومن الرئيس العالمي السابق إيلي حاكمه وكل فريق الجامعة في البرازيل، من إتحاد الأندية البرازيلي، من الجالية اللبنانية في البرازيل ومن الجاليات اللبنانية في العالم، ومن كل أصدقائه ورفاقه ومحبيه.
عسى الله يسكنه فسيح جنانه، وينزله منازل القديسين، وعسى ذكراه تبقى نبراساً لنا، وشهادةً حيّةً مُستمرةً في الجامعة التي أحب فأعطاها كل طاقاته، وللبنانَ الذي نذر له القلبَ والروح.
المصدر:
It is with great sadness we in the name of World President Nabih Chartouni and World Secretary General Roger Hani make the following announcement:
“ A great knight has fallen while still bearing a huge love for Lebanon, zealously fighting on behalf of the WLCU in Brazil and the rest of the world, ever the defender of the diaspora’s rights.”
“ I offer in my name as President of the World Lebanese Cultural Union, in the name of the World Secretary General, former World Presidents, World Executive Board, World and Regional Councils, committee chairpersons and all members of the WLCU my heartfelt condolences to George’s family, former World President Elie Hakmeh, all the WLCU Brazilian team, the Union of Brazilian Clubs, the Lebanese communities around the world and to all his friends, comrades and loved ones. “
May God receive him into his house, the house of the good, all saints and angels. May his memory always live in us and may his selfless devotion to the WLCU and our beloved Lebanon always inspire us and kindle our spirit.
C’est avec une immense tristesse que nous avons appris le décès de notre collègue, ami et frère, Georges Khoury, le Secrétaire Général Régional du Brésil.
Au nom du Président de l’ULCM Professeur Nabih Chartouni, en mon nom et au nom des membres du conseil mondial et des conseils régionaux et nationaux et au nom de tous les membres de notre institution, nous présentons nos sincères condoléances, à sa femme Cristina, à ses filles Nathalie et Yasmine, au Président Elie Hakmeh et ses collègues à l’ULCM Brésil, à l’Union des Clubs Libano-Brésiliens, de la communauté Libanaise au Brésil, et dans le monde, et à tous ceux et celles qui l’ont connu et aimé.
Prions pour lui, que son âme repose dans la paix de notre Seigneur.
Es con gran tristeza que nos enteramos del fallecimiento de nuestro colega, amigo y hermano, Georges Khoury, el Secretario General Regional de Brasil. En nombre del Presidente de la ULCM Profesor Nabih Chartouni, en mi nombre y en nombre de los miembros del Consejo Mundial y los consejos regionales y nacionales y en nombre de todos los miembros de nuestra institución, presentamos nuestras sinceras condolencias, a su esposa Cristina, sus hijas Nathalie y Yasmine, al Presidente Elie Hakmeh y sus colegas de ULCM Brasil, a la Unión de Clubes Libanés-Brasileños, a la comunidad libanesa en Brasil y en el mundo, y a todos aquellos que lo conocieron y lo amaron. Oremos por él, para que su alma descanse en la paz de nuestro Señor.
É com grande tristeza que soubemos do falecimento do nosso colega, amigo e irmão, Georges Khoury, secretário-geral regional do Brasil.
Em nome do Presidente da ULCM Professor Nabih Chartouni, em meu nome e em nome dos membros do Conselho Mundial e dos conselhos regionais e nacionais e em nome de todos os membros da nossa instituição, apresentamos nossas sinceras condolências, à sua esposa Cristina, às suas filhas Nathalie e Yasmine, ao presidente Elie Hakmeh e seus colegas da ULCM Brasil, à União dos Clubes Libaneses-Brasileiros, à comunidade libanesa no Brasil e ao mundo, e a todos aqueles que o conheciam e amavam.
Rezemos por ele, para que sua alma descanse na paz de nosso Senhor.
