World Lebanese Cultural Union
The World President of the World Lebanese Cultural Union, Mr. Roger Hani, responded to the official invitation of the President of the Dominican Republic, Mr. Luis Abinader, to participate to his investiture for a second term after winning over 60% of the vote. Mr. Hani took part in the celebrations held on August 15 and 16, alongside several heads of state, the King of Spain, and numerous prominent political and economic personalities.
On August 16, at the invitation of the Speaker of the House of Representatives, Mr. Ricardo de los Santos, Mr. Hani attended the oath-taking ceremony of President Abinader and Vice President Raquel Peña de Rodríguez, which took place in the parliamentary hall in the presence of dignitaries from around the world. In his speech, President Abinader reviewed the achievements of his first term, emphasizing his commitment to continuing economic reforms, infrastructure development, improving public services, and strengthening the fight against corruption.
That evening, Mr. Roger Hani attended a private dinner at the Presidential Palace, hosted by President Abinader and the First Lady. During this event, he discussed the current situation in Lebanon with several political figures and businessmen of Lebanese descent, including the Dominican Republic’s Ambassador to Turkey, Engineer Elvis Alam. The discussions focused on the possibility of reviving Lebanon’s economy, particularly through the recovery of embezzled funds belonging to the Lebanese diaspora. The participants expressed their willingness to reinvest in Lebanon once political stability is restored with the election of a new President.
During his visit, Mr. Hani also met with the Lebanese Ambassador to Venezuela and Dean of the Arab Diplomatic Corps, Mr. Elias Lebbos, to discuss the situation of the Lebanese community in the region, especially in Venezuela. The visit concluded with a meeting with the President of the Continental Council for Latin America and the Caribbean, Mr. Alfred Malek, during which they discussed upcoming activities and projects, including preparations for the National Council meeting in Argentina, scheduled for September 27-29 in Santiago del Ester
*****
Roger Hani Asiste a la Investidura del presidente de la República Dominicana, Luis Abinader, y se Reúne con Figuras Libanesas Prominentes
El presidente de la Unión Libanesa Cultural Mundial, el Sr. Roger Hani, asistió a la invitación oficial del presidente de la República Dominicana, el Sr. Luis Abinader, para participar en su investidura para un segundo mandato, tras haber ganado más del 60 % de los votos. El Sr. Hani participó en las celebraciones que se llevaron a cabo los días 15 y 16 de agosto, junto a varios jefes de estado, el Rey de España, y numerosas figuras políticas y económicas de renombre.
El 16 de agosto, por invitación del presidente de la Cámara de Diputados, el Sr. Ricardo de los Santos, el Sr. Hani asistió a la ceremonia de juramento del presidente Abinader y la vicepresidenta Raquel Peña de Rodríguez, que tuvo lugar en la sala parlamentaria, en presencia de dignatarios de todo el mundo. En su discurso, el presidente Abinader revisó los logros de su primer mandato, subrayando su compromiso de continuar con las reformas económicas, el desarrollo de infraestructuras, la mejora de los servicios públicos y el fortalecimiento de la lucha contra la corrupción.
Esa misma noche, el Sr. Roger Hani asistió a una cena especial en el Palacio Presidencial, organizada por el presidente Abinader y la primera dama. Durante este evento, discutió la situación actual en el Líbano con varias figuras políticas y empresarios de ascendencia libanesa, incluyendo al embajador de la República Dominicana en Turquía, el ingeniero Elvis Alam. Las conversaciones se centraron en la posibilidad de reactivar la economía del Líbano, especialmente a través de la recuperación de los fondos malversados pertenecientes a la diáspora libanesa. Los participantes expresaron su disposición a reinvertir en el Líbano una vez que se restablezca la estabilidad política con la elección de un nuevo presidente.
Durante su visita, el Sr. Hani también se reunió con el embajador del Líbano en Venezuela y decano del cuerpo diplomático árabe, el Sr. Elias Lebbos, para discutir la situación de la comunidad libanesa en la región, especialmente en Venezuela. La visita concluyó con una reunión con el presidente del Consejo Continental para América Latina y el Caribe, el Sr. Alfred Malek, durante la cual discutieron las actividades y proyectos futuros, incluyendo los preparativos para la reunión del Consejo Nacional en Argentina, programada para los días 27 al 29 de septiembre en Santiago del Estero.
*****
رئيس الجامعة اللبنانية الثقافية في العالم روجيه هاني يشارك في حفل تنصيب رئيس جمهورية الدومينيكان لويس أبي نادر ويلتقي شخصيات لبنانية بارزة
لبّى رئيس الجامعة اللبنانية الثقافية في العالم، السيد روجيه هاني، دعوة رسمية من رئيس جمهورية الدومينيكان، السيد لويس أبي نادر، للمشاركة في حفل تنصيبه لولاية ثانية بعد فوزه بأكثر من 60% من أصوات الناخبين. حضر السيد هاني فعاليات الاحتفالات التي جرت في 15 و16 أغسطس، بمشاركة عدد من رؤساء الدول وملك إسبانيا وشخصيات سياسية واقتصادية بارزة.
في 16 أغسطس، وبدعوة من رئيس مجلس النواب، السيد ريكاردو دي لوس سانتوس، حضر السيد هاني حفل قسم اليمين للرئيس أبي نادر ونائبته السيدة راكيل بينيا دي رودريغيز، الذي أُقيم في قاعة المجلس النيابي بحضور نخبة من السياسيين من مختلف أنحاء العالم. وألقى الرئيس أبي نادر خطابًا استعرض فيه إنجازات ولايته الأولى، مؤكداً التزامه بمواصلة الإصلاحات الاقتصادية وتطوير البنية التحتية وتحسين الخدمات العامة وتعزيز جهود مكافحة الفساد.
في المساء، لبّى السيد روجيه هاني دعوة خاصة من الرئيس أبي نادر والسيدة الأولى لحضور حفل عشاء في القصر الجمهوري، حيث أجرى مناقشات مع عدد من السياسيين ورجال الأعمال من أصول لبنانية، بينهم سفير جمهورية الدومينيكان لدى تركيا، المهندس ألفيس علم. تناولت النقاشات أوضاع لبنان الحالية وإمكانية إعادة النهوض الاقتصادي، خاصة من خلال استعادة الأموال المنهوبة التي تخص أبناء الجالية اللبنانية في الخارج. وأكد الحاضرون استعدادهم للاستثمار في لبنان فور تحقيق الاستقرار السياسي وانتخاب رئيس جديد للجمهورية.
كما التقى السيد هاني بسفير لبنان في فنزويلا وعميد السلك الدبلوماسي العربي، السيد إلياس لبس، حيث تم بحث أوضاع الجالية اللبنانية في المنطقة، خاصة في فنزويلا. واختتم هاني زيارته بلقاء مع رئيس المجلس القاري لأمريكا اللاتينية والكاريبي، السيد ألفرد مالك، حيث ناقشا النشاطات والمشاريع المستقبلية، بما في ذلك التحضير لاجتماع المجلس الوطني في الأرجنتين المزمع عقده في 27-29 سبتمبر في مدينة سنتياغو دل استيريو.
*****
Roger Hani participe à l’investiture du Président de la République Dominicaine Luis Abinader et rencontre des personnalités libanaises influentes
Le Président mondial de l’Union Libanaise Culturelle Mondiale, M. Roger Hani, a répondu à l’invitation officielle du Président de la République Dominicaine, M. Luis Abinader, pour assister à son investiture pour un second mandat, après avoir remporté plus de 60 % des voix. M. Hani a pris part aux festivités qui se sont déroulées les 15 et 16 août, en présence de plusieurs chefs d’État, du Roi d’Espagne, et de nombreuses personnalités politiques et économiques de renom.
Le 16 août, à l’invitation du Président de l’Assemblée nationale, M. Ricardo de los Santos, M. Hani a assisté à la cérémonie de prestation de serment du Président Abinader et de sa vice-présidente, Mme Raquel Peña de Rodríguez, qui s’est tenue dans la salle plénière du Parlement en présence de nombreux dignitaires venus du monde entier. Dans son discours, le Président Abinader a passé en revue les réalisations de son premier mandat, soulignant son engagement à poursuivre les réformes économiques, le développement des infrastructures, l’amélioration des services publics et le renforcement de la lutte contre la corruption.
Le soir même, M. Roger Hani a répondu à une invitation spéciale du Président Abinader et de la Première Dame pour un dîner au Palais présidentiel. Lors de cette rencontre, il a discuté avec plusieurs personnalités politiques et hommes d’affaires d’origine libanaise, l’Ambassadeur de la République Dominicaine en Turquie, l’ingénieur Elvis Alam. Les discussions ont porté sur la situation actuelle au Liban et les possibilités de relance économique, notamment par la récupération des fonds détournés appartenant à la diaspora libanaise. Les participants ont exprimé leur volonté d’investir à nouveau au Liban dès que la stabilité politique sera rétablie, avec l’élection d’un nouveau Président de la République.
Durant sa visite, M. Hani a également rencontré l’Ambassadeur du Liban au Venezuela et Doyen du corps diplomatique arabe, M. Elias Lebbos, pour discuter de la situation de la communauté libanaise dans la région, en particulier au Venezuela.
La visite s’est conclue par une réunion avec le Président du Conseil Régional pour l’Amérique Latine et les Caraïbes, M. Alfred Malek, au cours de laquelle ils ont abordé les activités et projets futurs, y compris la préparation de la réunion du Conseil National en Argentine, prévue du 27 au 29 septembre à Santiago del Estero.
