{"id":1627,"date":"2009-11-24T14:43:58","date_gmt":"2009-11-24T14:43:58","guid":{"rendered":"http:\/\/wlcu.biz\/?p=1627"},"modified":"2009-11-24T14:43:58","modified_gmt":"2009-11-24T14:43:58","slug":"montreal-commemorera-larrivee-des-premiers-libanais-par-oeuvre-dart-public-de-gilles-mihalcean-24-november-2009","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wlcu.world\/ng\/1627\/","title":{"rendered":"Montr\u00e9al comm\u00e9morera l'arriv\u00e9e des premiers Libanais par oeuvre d'art public de Gilles Mihalcean – 24 November 2009"},"content":{"rendered":"

Montr\u00e9al comm\u00e9morera l’arriv\u00e9e des premiers Libanais sur son territoire par une \u200e\u0153uvre d’art public de Gilles Mihalcean
\n\u200e
\n\u200eMontr\u00e9al, le 20 novembre 2009<\/strong> \u2014 Alors que l’ind\u00e9pendance du Liban s’appr\u00eate \u00e0 \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9e au \u200ecours du week-end un peu partout dans la m\u00e9tropole, le maire de Montr\u00e9al, M. G\u00e9rald Tremblay, \u200eet la responsable de la culture au comit\u00e9 ex\u00e9cutif, Mme Helen Fotopulos, sont heureux \u200ed’annoncer que la Ville soulignera le 125e anniversaire de l’arriv\u00e9e en sol montr\u00e9alais du premier \u200econtingent de Libanais en provenance du territoire du Liban actuel. Cet hommage prendra la \u200eforme d’une \u0153uvre d’art, intitul\u00e9e Daleth, dont la r\u00e9alisation a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e \u00e0 M. Gilles Mihalcean, \u200eartiste \u00e9m\u00e9rite en arts visuels. L’\u0153uvre sera d\u00e9pos\u00e9e au printemps prochain dans le parc \u200eMarcelin-Wilson de l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville. \u200e<\/p>\n

Lire l’Article en Arabe<\/a><\/p>\n

Location de l’\u0153uvre d’art public de Gilles Mihalcean<\/a><\/p>\n

\"commemoration<\/a><\/p>\n

\"commemoration<\/a><\/p>\n

\u00ab Avec plus de 130 000 citoyens d’origine libanaise, Montr\u00e9al est la ville qui recense la plus \u200egrande communaut\u00e9 canado-libanaise sur son territoire et ses environs. D’o\u00f9 l’importance de \u200esouligner l’enracinement et l’apport consid\u00e9rable de cette communaut\u00e9 unique, dynamique et \u200eaudacieuse dans toutes les sph\u00e8res d’activit\u00e9 de notre m\u00e9tropole culturelle \u00bb, a soulign\u00e9 le maire \u200ede Montr\u00e9al. \u200e<\/p>\n

\u200e\u00ab Nous avons eu le plaisir de concr\u00e9tiser ce projet avec des membres de l’Union libanaise \u200eculturelle mondiale qui en avaient soumis l’id\u00e9e \u00e0 l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville. \u200eGr\u00e2ce \u00e0 cette initiative, les Montr\u00e9alaises et Montr\u00e9alais auront la chance de d\u00e9couvrir une \u200eparcelle des richesses de l’univers libanais en admirant l’\u0153uvre de Gilles Mihalcean qui sera \u200ed\u00e9voil\u00e9e lors du Festival libanais au parc Marcelin-Wilson le printemps prochain \u00bb, a ajout\u00e9 \u200emadame Fotopulos.<\/p>\n

Daleth, l’un des 22 graph\u00e8mes de l’alphabet cr\u00e9e par les Ph\u00e9niciens L’\u0153uvre imagin\u00e9e par Gilles \u200eMihalcean souligne les qualit\u00e9s humaines qui ont motiv\u00e9 les immigrants libanais dans leur qu\u00eate \u200ed’une terre nouvelle. Daleth s’inspire des traits culturels de ce peuple qui, \u00e0 l’image de ses \u200eanc\u00eatres ph\u00e9niciens, les navigateurs, se distingue par son audace et son sens de la libert\u00e9. \u200eL’artiste met en sc\u00e8ne certains caract\u00e8res et symboles li\u00e9s \u00e0 l’identit\u00e9 libanaise, dont l’alphabet et \u200ele bateau ph\u00e9niciens, ainsi que le c\u00e8dre du Liban, arbre embl\u00e9matique du pays.
\nLe co\u00fbt total du projet est de 83 810 $. La communaut\u00e9 libanaise a assum\u00e9 30 000 $ de cette \u200esomme et la Ville a compl\u00e9t\u00e9 le financement du projet.\u00a0 \u200e<\/p>\n

Le choix de l’artiste r\u00e9sulte d’un concours sur invitation qui a eu lieu au printemps 2009…\u200e<\/p>\n

Le jury \u00e9tait compos\u00e9 des membres suivants :\u200e<\/strong><\/p>\n

\u200e-\u200e\u00a0St\u00e9phane Aquin, conservateur au Mus\u00e9e des beaux-arts de Montr\u00e9al;\u200e
\n\u200e-\u200e\u00a0Nancy Audet, architecte paysagiste;\u200e
\n\u200e-\u200e\u00a0Roland Dick, repr\u00e9sentant de la communaut\u00e9 libanaise;\u200e
\n\u200e-\u200e\u00a0Serge Fisette, directeur de la revue Espace;\u200e
\n\u200e-\u200e\u00a0Liette Gauthier, agente culturelle;\u200e
\n\u200e-\u200e\u00a0Marie-Jos\u00e9e Lafortune, directrice du Centre d’art contemporain Optica;\u200e
\n\u200e-\u200e\u00a0Chantal Boulanger, agente de d\u00e9veloppement culturel au Bureau d’art public de Ville de \u200eMontr\u00e9al.\u200e<\/p>\n

\u00c0 propos de l’artiste laur\u00e9at : Gilles Mihalcean Artiste autodidacte n\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al en 1946, Gilles \u200eMihalcean pratique la sculpture depuis 35 ans. Expos\u00e9es au Canada, en Europe et aux \u00c9tats-Unis, \u200eses oeuvres figurent dans de nombreuses collections publiques et priv\u00e9es. Le Mus\u00e9e d’art \u200econtemporain de Montr\u00e9al a produit une r\u00e9trospective de son travail en 1995-1996.\u00a0 Mihalcean a \u200ere\u00e7u le prix Victor-Martin-Lynch-Staunton du Conseil des arts du Canada en 1987 et la bourse \u200eJean-Paul-Riopelle du Conseil des arts et des lettres du Qu\u00e9bec en 2005. Il a r\u00e9alis\u00e9 plusieurs \u200eoeuvres d’art public dans le cadre de la politique de l’int\u00e9gration des arts \u00e0 l’architecture et \u00e0 \u200el’environnement du minist\u00e8re de la Culture et des Communications du Qu\u00e9bec. Il a aussi cr\u00e9\u00e9 \u200edeux oeuvres permanentes pour le programme d’art public de la Ville de Montr\u00e9al.\u200e
\nSource: portail officiel de la Ville de Montr\u00e9al – 20 novembre 2009\u200e
\n\u200e \u200e
\n\u200e \u200e
\nBrief in English:\u200e
\n\u200e \u200e
\nPress release from the City of Montreal website:\u200e
\n<\/strong>\u200e \u200e
\nIt informs that Montreal wants to Celebrate the 125th anniversary of the first Lebanese \u200eimmigrants to Montreal (largest Lebanese community in Canada, 130 000 person) by placing an \u200eart work (by artist Gilles Mihalcean) at the parc Marcelin-Wilson of the Ahuntsic-Cartierville \u200eborough. This is to recognize the great input of the Lebanese people to every sphere of the life of \u200ethe Metropole.\u200e
\n\u200e \u200e
\nThis will cost some 83 810 $. The Lebanese community (WLCU-Montreal) is paying 30 000$ and \u200ethe City is paying the balance.\u200e<\/p>\n

The art piece will be revealed during the 2010 Lebanese festival.\u200e<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Montr\u00e9al comm\u00e9morera l’arriv\u00e9e des premiers Libanais sur son territoire par une \u200e\u0153uvre d’art public de Gilles Mihalcean \u200e \u200eMontr\u00e9al, le 20 novembre 2009 \u2014 Alors que l’ind\u00e9pendance du Liban s’appr\u00eate \u00e0 \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9e au \u200ecours du week-end un peu partout dans la m\u00e9tropole, le maire de Montr\u00e9al, M. G\u00e9rald Tremblay, \u200eet la responsable de la …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-1627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wlcu"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wlcu.world\/ng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wlcu.world\/ng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wlcu.world\/ng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wlcu.world\/ng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wlcu.world\/ng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1627"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wlcu.world\/ng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1627\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wlcu.world\/ng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wlcu.world\/ng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wlcu.world\/ng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}