World Lebanese Cultural Union
Compte-rendu de la conférence du vendredi 16 décembre 2016 : « Vivre et agir Ensemble face à la montée de l’extrémisme violent »
Lieu : IMA – Paris 5e
A l’occasion des souvenirs des anniversaires du Prophète Muhammad et du Seigneur Jésus-Christ qui coïncident cette année courant décembre 2016 (11 et 25 respectivement), le « Collectif vivre ensemble » en partenariat avec l’ « ULCM- France » ont organisé une conférence intitulée « Vivre et agir Ensemble face à la montée de l’extrémisme violent ! » le vendredi 16 décembre 2016 à l’Institut du Monde Arabe – Paris 5e à 19h.
C’est une conférence dont la modératrice était Mme Artémis Hadgi Georgiou Kairouz, Présidente de l’ULCM-France. Elle a pu refléter par ses interventions autour des allocutions des conférenciers les valeurs d’ouverture et de liaison de cette organisation apolitique, aconfessionnelle et non gouvernementale représentant l’expansion libanaise en France.
Les intervenants étaient des éminents religieux et intellectuels dont les discours fournissaient une richesse, une croyance dans le vivre ensemble appuyée conceptuellement par des références philosophiques, théologiques et sociologiques.
Maissam Feghy représentant le collectif « vivre ensemble » a introduit les objectifs de cette conférence et a présenté le collectif vivre ensemble et l’ULCM – France.
Cette conférence a débuté avec une lecture d’un passage de l’évangile lu par le Révérend Père Fahmeh de l’église Grecque Catholique Melkite, suivie par des sourates chantées du Coran en français et en arabe par un jeune de 10 ans et un chant religieux musulman chanté par la chorale de l’association Alghadir.
Mgr L’évêque Maroun-Nasser Gemayel, Visiteur apostolique des Maronites en Europe, a insisté sur le fait que dans tout libanais chrétien il y a un musulman et que dans tout libanais musulman il y a un chrétien, fait résultant d’une histoire de vivre ensemble et d’un partage respectueux des traditions libanaises au quotidien malgré les déchirures provoquées et subies. D’où l’importance de mettre l’accent sur le développement des services sociaux, sur la lutte contre le chômage et sur la construction d’une prospérité éducative et sociale qui éloigneraient du fanatisme terroriste au nom de la religion et contribueraient à favoriser le vivre ensemble au Liban et partout dans le monde.
Jamel EL Hamri, Président de l’Académie française de la pensée islamique, a présenté conceptuellement le modèle de construction d’un vivre ensemble à commencer par celui entre sunnites et chiites séparés depuis 14 siècles et puis allant vers le christianisme. C’est un modèle construit sur les connaissances, les croyances, l’expérience et chapoté par la résilience de Boris Cyrulnik. Il expose le besoin d’une radicalité dans la croyance qui va de pair avec une humilité dans la foi et dans la possession de la vérité. Il réclamait que tout musulman doit exprimer son amour à Jésus et que tout chrétien doit exprimer son amour à Muhammad. Il clôture par l’idée que la violence des puissants n’excuse pas la violence des vulnérables et qu’il faut trouver de nouvelles modalités d’action en instituant une égalité d’importance entre les victimes du terrorisme quelle que soit leur appartenance.
Monseigneur Charbel Maalouf, Archimandrite et exarque patriarcal en France de l’Eglise Grecque Catholique Melkite, ciblait les fausses croyances autour du dialogue entre les religions. En effet, il ne s’agit pas de faire un compromis mais d’admettre ce qui est commun comme une richesse d’une part et de respecter ce qui est différent d’autre part. Il prend comme exemple le fait que les musulmans croient que Jésus est un prophète alors que pour « nous les chrétiens, Jésus est le Messie, il est le fils de Dieu, il est Dieu ». Il a enchaîné sur le respect et l’amour et a répondu au souhait de Monsieur Hamri en réclamant que « oui j’aime Muhammad ». Le dialogue se fait dans le respect des identités et des croyances des uns et des autres.
Ayatollah S. Ali Ghazi Askar, Représentant de sayed Ali Khaminaei au hajj, parlait en iranien avec un traducteur simultané en français. Il appuya les valeurs de la paix dans l’islam et que l’origine du mot Islam est le Salam = paix. D’où tout musulman qui tue des innocents ne pourra pas se réclamer de l’islam en prenant comme exemple « Daech ». Il insista sur la tolérance envers les autres religions monothéistes dans l’islam et des recommandations du prophète Muhammad en illustrant ses propos par des versets coraniques.
Archevêque Atallah Hana Archbishop Sevastia des Grec-Orthodoxes du Patriarcat de Jérusalem (Al Qods), a effectué une allocution touchante et éloquente à la fois qui a fait vibrer la salle. Il transmettait les salutations des palestiniens de Jérusalem et de la Palestine qui souffrent de l’injustice et qui subissent des persécutions identitaires. Il exposait les références communes des musulmans, chrétiens et juifs à Jérusalem et du vivre ensemble millénaire. Il soutient le vivre ensemble et donne des exemples concrets entre musulmans et chrétiens. D’ailleurs, il concrétisa ce vivre ensemble et ce respect mutuel en autorisant lui-même aux musulmans de Jérusalem d’appeler à la prière de l’intérieur des églises quand ils subissaient l’interdiction de le faire de leurs mosquées.
La conférence s’est terminée par un chant religieux chrétien chanté par le R.P. Fahmeh de l’église Grecque Catholique Melkite, suivi par un chant religieux chrétien chanté par Ali Lajoie puis par un chant musulman chanté par M. Hassan mélangé à un chant folklorique de Mijana libanais parlant du rapprochement entre les communautés.
L’ULCM- France et le collectif Vivre Ensemble ont pu prouver qu’un partenariat constructif des valeurs est possible et espérons que cette conférence sera l’essor d’une série de rencontres de partage conceptuel et d’échanges culturels riches pour lutter contre le fanatisme et le terrorisme au nom de la religion. La religion est une composante d’une culture de tolérance et pas de violence.
Bien à vous
Paris, le 18 décembre 2016
Dr. Christiane Saliba
Responsable de la commission sociale ULCM-France
Présidente du comité culturel mondial – ULCM Monde
محضر ندوة “العيش والعمل معاً لمواجهة تصاعد التطرف العنفي” يوم الجمعة 16 كانون الاول 2016
المكان : معهد العالم العربي – باريس الدائرة 5
بمناسبة تزامن ذكرى ميلاد النبي محمد وميلاد السيّد يسوع المسيح هذا العام في كانون الاول 2016 (11 و 25 على التوالي)، نظم تجمع “العيش معاً ” بشراكة مع “الجامعة اللبنانية الثقافية في العالم – فرع فرنسا” ندوةً بعنوان “العيش والعمل معاً ضد تصاعد التطرف العنفي !” وذلك يوم الجمعة الواقع في 16 كانون الاول 2016 في معهد العالم العربي – باريس الدائرة 5 عند الساعة السابعة مساءً.
هذا وكان المشرف على هذه الندوة السيدة أرتميس حجي جورجيو كيروز، رئيسة فرع فرنسا في الجامعة اللبنانية الثقافية. واستطاعت أن تعكس في مداخلاتها، حول جميع خطب المتكلمين، قيم الانفتاح والطابع غير السياسي وغير الطائفي الذي تعبر عنه الجامعة اللبنانية الثقافية في العالم كممثلة للانتشار اللبناني في فرنسا.
المشاركون في الندوة هم من بين أبرز الشخصيات الدينية والفكرية وشكّلت مداخلاتهم ثروة واعتقاداً راسخاً في العيش المشترك مدعوماً نظرياً بمراجع فلسفية ولاهوتية واجتماعية.
استعرض السيد ميسم فاغي ممثل تجمع “العيش معاً” أهداف الندوة وعرف عن تجمع “العيش معاً” وعن الجامعة اللبنانية الثقافية في العالم – فرع فرنسا.
ابتدأ المؤتمر بتلاوة لمقطع من الإنجيل المقدس، تلاه قدس الأب فحمي من كنيسة الروم الكاثوليك الملكيين، ومن ثم بقراءة سُوَر من القرآن الكريم باللغة الفرنسية واللغة العربية وأناشيد دينية إسلامية قدمتها جوقة جمعية الغدير.
أصر المطران مارون ناصر الجميل، القاصد الرسولي للموارنة في أوروبا، على أن في كل مسيحي في لبنان هناك مسلم وفي كل مسلم في لبنان هناك مسيحي، وذلك نتيجة لتاريخ من العيش معاً ولتقاسم للتقاليد اليومية اللبنانية مبني على الاحترام على الرغم من آثار ما عانيناه من تمزقات. ومن هنا تأتي أهمية التركيز على تطوير الخدمات الاجتماعية، ومكافحة البطالة وبناء ازدهار تعليمي واجتماعي يبعد التعصب الإرهابي باسم الدين ويساعد على تعزيز العيش معا في لبنان وفي العالم اجمع.
وقدم السيد جمال الحمري، رئيس الأكاديمية الفرنسية للفكر الإسلامي، من الناحية النظرية نموذج بناء “العيش معاً” بدءاً من الهوة التي تفصل بين السنة والشيعة منذ 14 قرنا وصولاً الى المسيحية. وهو نموذج مبني على المعرفة والمعتقدات والخبرات. وبيَّن الحاجة إلى جذرية في الاعتقاد يواكبها التواضع في الإيمان وفي امتلاك الحقيقة. وطالب كل مسلم ان يعبر عن حبه ليسوع وكل مسيحي ان يعبر عن حبه لمحمد. وختم مداخلته بفكرة أن عنف الأقوياء لا يبرر عنف الضعفاء والى الحاجة إلى إيجاد أشكال جديدة من العمل بتأسيس مساواة بين ضحايا الإرهاب بغض النظر عن انتماءاتهم.
استهدف المونسنيور شربل معلوف، الأرشمندريت والنائب البطريركي في فرنسا للروم الكاثوليك الملكيين، المعتقدات الخاطئة حول الحوار بين الأديان. ليست الغاية من هذا الحوار تقديم تنازلات ولكن لندرك ما هو مشترك كثروة من جهة واحترام ما هو مختلف من جهة أخرى. وأخذ مثالا على ذلك أن المسلمين يؤمنون بأن يسوع هو نبي في حين انه بالنسبة “لنا نحن المسيحيون، يسوع هو المسيح، انه ابن الله، انه هو الله.” وتابع مركزاً على الاحترام والحب واجاب على طلب السيد حمري بقوله : “نعم أنا أحب محمد وأحبك “. وختم بقوله ان الحوار يتم في احترام الهويات والمعتقدات لبعضنا البعض.
آية الله س. علي غازي عسكر، ممثل السيد علي خامئني الى الحج، تحدث باللغة الفارسية مع ترجمة مباشرة بالفرنسية. أكد على قيم السلام في الإسلام وأن أصل كلمة الإسلام = السلام. وبالتالي فإن أي مسلم يقتل الأبرياء لن يكون قادرًا ان يدعي انه مسلم واتخذ مثالاً على ذلك تنظيم “داعش”. وأكد على التسامح في الاسلام تجاه الديانات السماوية الأخرى وموضحاً توصيات النبي محمد بهذا الخصوص من خلال تلاوته لآيات قرآنية.
كلمة الختام كانت للمطران عطالله حنا، رئيس أساقفة سبسطية للروم الارثوذكس (بطريركية الروم الارثوذكس بالقدس). كلمته كانت بليغة ومؤثرة دفعت الحضور الى التصفيق عدة مرات. ونقل تحيات فلسطينيي القدس وكل فلسطين الذين يعانون الظلم والاضطهاد. وأوجز المراجع المشتركة للمسلمين والمسيحيين واليهود في القدس وللحياة المشتركة بينهم منذ آلاف السنين. وقال بانه يدعم “العيش معاً” وأعطى أمثلة ملموسة ببن المسلمين والمسيحيين. وعلاوة على ذلك، وانسجاماً مع الاحترام المتبادل، فإنه سمح لمسلمي القدس النداء الى الصلاة من داخل الكنائس المسيحية عندما منعتهم سلطات الاحتلال الاسرائيلي من النداء الى الصلاة من مآذن مساجدهم.
انتهت الندوة بأغنية دينية مسيحية قدمها قدس الاب فحمي ، تلتها أغنية دينية مسيحية قدمها الشاب علي Lajoie ثم أغنية دينية مسلمة قدمها السيد حسن ممزوجة بالغناء الشعبي اللبناني والميجانا التي تتحدث عن التقارب بين جميع مكونات الشعب اللبناني.
اثبتت الجامعة اللبنانية الثقافية – فرنسا وتجمع “العيش معاً ” إمكانية بناء شراكة بناءة من القيم. ونأمل أن تكون هذه الندوة نقطة انطلاق لسلسلة غنية من اللقاءات والتبادل الفكري والثقافي لمكافحة التعصب والإرهاب باسم الدين. فالدين هو مكون من مكونات ثقافة التسامح وليس ثقافة العنف.
باريس، 18 كانون الاول 2016
د. كريستيان صليبا
رئيسة اللجنة الاجتماعية في الجامعة اللبنانية الثقافية – فرنسا
رئيسة الهيئة الثقافية العالمية في الجامعة اللبنانية الثقافية في العالم
[U1]او العيش المشترك
