World Lebanese Cultural Union
A los libaneses, en el Líbano y en la diáspora
Hoy nos encontramos en una encrucijada decisiva en la historia de nuestra nación, enfrentando desafíos sin precedentes que amenazan nuestra propia existencia. Ha llegado el momento de poner fin a las guerras regionales libradas en nuestra tierra. También es hora de que el Estado tome el control total de los recursos del país aplicando las decisiones del gobierno libanés para recuperar la autoridad sobre la guerra y la paz, desarmar a las milicias y considerar al ala militar y de seguridad de Hezbollah como fuera de la ley.
Basta ya de guerras inútiles, de muertes y de desplazamientos. Ha llegado la hora de un Estado plenamente soberano que no comparta su autoridad con nadie y que no se someta a nadie —ni interna ni externamente—. En consecuencia, para evitar el derramamiento de sangre y detener la destrucción sistemática del Líbano a manos de Israel e Irán, hacemos un llamado a la unidad y la solidaridad. Declaramos que no habrá fin para esta tragedia humanitaria y nacional a menos que se atiendan los llamados oficiales, populares, internos y de países amigos —es decir, que Hezbollah anuncie su separación de la autoridad iraní en la toma de decisiones, regresando a la protección y autoridad del Estado, entregando sus armas al Ejército Libanés en cumplimiento de las resoluciones internacionales.
Si Hezbollah se niega, pedimos que se tomen las siguientes medidas:
- El Ejército Libanés debe entrar en los suburbios del sur de Beirut para establecer una zona militar segura, con inspecciones exhaustivas supervisadas por el comité correspondiente antes del regreso de los residentes, a fin de declararla un área segura y desmilitarizada.
- Asegurar las entradas de los túneles y reforzar nuestra doctrina militar, que debe seguir siendo defensiva. No podemos permitir que misiles de largo alcance conviertan al Líbano en una amenaza ofensiva que haga de nuestro Estado y nuestro pueblo un punto focal de hostilidad entre las naciones. La prueba es la audacia de Hezbollah al atacar a la Unión Europea golpeando a Chipre.
- El Líbano debe declararse oficialmente como un país ocupado por Irán e Israel, y deben romperse las relaciones diplomáticas con Irán.
- Exigimos que Israel cese todas sus acciones ofensivas y se retire de cada centímetro del territorio libanés.
- La responsabilidad por la tragedia de los desplazados recae en Hezbollah, respaldado por Irán, así como en Israel. Tanto Irán como Israel deben ser obligados a compensar las pérdidas humanas y materiales mediante una decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Libanesas y libaneses, dondequiera que estén,
En tiempos difíciles nos abrazamos unos a otros. Unámonos por el bien de la nación, no en su contra.
La tragedia nos une, y el mañana nos espera —siempre que recuperemos nuestro país con nuestras propias manos—.
Mientras hacemos un llamado a la unidad, instamos a nuestros compatriotas chiitas entre nosotros a levantarse contra quienes les han privado —y nos han privado a todos— de la paz y del progreso en nuestro amado Líbano.
A nuestras comunidades en el extranjero les decimos: unan sus esfuerzos en la defensa y coordinación por la soberanía del Líbano, y ayuden a nuestro pueblo en casa.
Finalmente, si el coraje es necesario para la guerra, es aún más esencial para la paz. Preparémonos para esa paz con unidad, valor y la cabeza en alto, porque toda fanfarronería se ha derrumbado frente al sufrimiento de nuestro pueblo oprimido en las calles.
Que Dios proteja al Líbano y a su pueblo.
