World Lebanese Cultural Union
Aos libaneses, no Líbano e na diáspora
Hoje nos encontramos em uma encruzilhada decisiva na história de nossa nação, enfrentando desafios sem precedentes que ameaçam nossa própria existência. Chegou o momento de pôr fim às guerras regionais travadas em nosso território. Também é hora de o Estado retomar o controle total dos recursos do país, aplicando as decisões do governo libanês para restabelecer a autoridade do Estado sobre a guerra e a paz, desarmar as milícias e considerar a ala militar e de segurança do Hezbollah como estando fora da lei.
Chega de guerras inúteis, mortes e deslocamentos. Chegou a hora de um Estado plenamente soberano, que não compartilha sua autoridade com ninguém e não se submete a ninguém — nem internamente, nem externamente. Consequentemente, para poupar sangue e interromper a destruição sistemática do Líbano pelas mãos de Israel e do Irã, apelamos à unidade e à solidariedade. Declaramos que não haverá fim para esta tragédia humana e nacional enquanto não forem atendidos os apelos oficiais, populares, nacionais e de países amigos — ou seja, que o Hezbollah declare sua separação da autoridade decisória iraniana, retornando à proteção e autoridade do Estado, entregando suas armas ao Exército Libanês em conformidade com as resoluções internacionais.
Se o Hezbollah recusar, pedimos que sejam tomadas as seguintes medidas:
- O Exército Libanês deve entrar nos subúrbios do sul de Beirute para estabelecer uma zona militar segura, com inspeções completas sob supervisão do comitê de mecanismo antes do retorno dos moradores, a fim de declará-la uma área segura e desmilitarizada.
- Garantir a segurança das entradas dos túneis e reforçar nossa doutrina militar, que deve permanecer defensiva. Não podemos permitir que mísseis de longo alcance transformem o Líbano em uma ameaça ofensiva, fazendo do nosso Estado e do nosso povo um ponto focal de hostilidade entre as nações. A prova disso é a ousadia do Hezbollah ao atacar a União Europeia atingindo Chipre.
- O Líbano deve declarar oficialmente que está ocupado pelo Irã e por Israel, e as relações diplomáticas com o Irã devem ser rompidas.
- Exigimos que Israel cesse todas as ações ofensivas e se retire de cada centímetro do território libanês.
- A responsabilidade pela tragédia dos deslocados recai sobre o Hezbollah, apoiado pelo Irã, assim como sobre Israel. Tanto o Irã quanto Israel devem ser obrigados a compensar as perdas humanas e materiais por decisão do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Libanesas e libaneses, onde quer que estejam,
Nos momentos difíceis, apoiamo-nos uns aos outros. Unamo-nos pelo bem da nação, e não contra ela.
A tragédia nos une, e o amanhã nos espera — desde que retomemos nosso país com nossas próprias mãos.
Enquanto apelamos à unidade, conclamamos nossos compatriotas xiitas entre nós a se levantarem contra aqueles que os privaram — e que nos privaram a todos — de paz e progresso no nosso amado Líbano.
Às nossas comunidades no exterior dizemos: unam seus esforços em defesa e coordenação pela soberania do Líbano e ajudem nosso povo em casa.
Por fim, se a coragem é necessária para a guerra, ela é ainda mais essencial para a paz. Preparemos essa paz com unidade, coragem e cabeça erguida, pois toda bravata desmoronou diante do sofrimento do nosso povo oprimido nas ruas.
Que Deus proteja o Líbano e seu povo.
