World Lebanese Cultural Union
Le Liban est le pays d’où provient la majorité des immigrants de langue arabe établis au Brésil. Il est également le pays du monde arabe où vit la plus grande communauté d’origine brésilienne à l’extérieur. Parfaitement intégrée au Brésil, la communauté d’origine libanaise constitue la principale matrice ethnique arabe résidant dans notre pays, ayant contribué à la formation de notre identité sociale et culturelle, avec des influences qui s’étendent de la littérature aux arts et à la gastronomie.
Malgré les étroits rapports historiques, familiaux et culturels entre les deux peuples, jusqu’à présent le Brésil ne disposait pas – en dehors du Secteur Culturel de l’Ambassade – d’une institution officielle avec la mission spécifique de diffuser la langue portugaise et la culture brésilienne au Liban.
L’Ambassade du Brésil au Liban est fière d’annoncer que le Gouvernement brésilien ouvrira les portes, le 27 avril 2011, du Centre Culturel Brésil-Liban (BrasiLiban), à Beyrouth. Installé dans un bâtiment portant le cachet de l’architecture libanaise du XIXème siècle, entièrement renouvelé, le Centre a pour mission celle d’être une vitrine pour la divulgation de la culture brésilienne dans le Pays du Cèdre. Il offrira des cours variés, pour le public de tous les âges, impartis par des professeurs et instructeurs natifs ou ayant une large expérience de la culture brésilienne, dans les domaines suivants :
- langue portugaise et culture brésilienne;
- danses brésiliennes (samba, forró, lambada);
- arts martiaux, dont la capoeira et le jiu-jitsu brésilien;
- gastronomie brésilienne;
- piano et chant choral;
- langue arabe parlée (pour les non-arabophones); et
- activités pour enfants.
L’enseignement du portugais sera un des objectifs les plus importants du Centre Culturel Brésil-Liban. Cette langue étant perçue comme héritage commun des découvertes maritimes portugaises, il mettra en valeur son partage par huit pays situés dans tous les continents, dans un univers de plus de 240 millions de personnes. Afin de la promouvoir et la divulguer, le Centre souhaite travailler en étroite coopération avec des institutions officielles et privées des Etats-membres de la Communauté des Pays de Langue Portugaise (CPLP), pour la mise en exécution d’initiatives conjointes.
On a prévu la création d’un espace pour les enfants, avec bibliothèque et infrastructure pour des activités de lecture et narration d’histoires, en portugais et en arabe.
A travers ces activités, les enfants pourront connaître des auteurs et des dessinateurs, des légendes, des personnages et des histoires du folklore brésilien.
Le Centre organisera des séances régulières de cinéma destinées au public en général et offrira, à ses élèves et au public intéressé, accès gratuit à une bibliothèque et à une médiathèque avec des CDs de musique et des DVD’s de films, documentaires et de spectacles musicaux brésiliens.
Il prétend développer, également, sa vocation de carrefour entre les mondes académique et artistique des deux pays, encourageant des contacts entre les universités et les étudiants du Brésil et du Liban; en appliquant les épreuves du diplôme CELPE-BRAS (certificat de compétence dans la langue portugaise pour des étrangers); aussi bien qu’en prêtant son espace pour des spectacles et expositions d’artistes des deux pays.
Des spectacles musicaux, des conférences et des expositions sur le Brésil et sur des sujets concernant les relations libano-brésiliennes feront partie de la programmation du BrasiLiban.
Conscient que la gastronomie d’un pays contribue à la diffusion de sa culture à l’extérieur, le Centre mettra à la disposition des élèves et du public libanais un Café-Bar où l’on pourra déguster des produits typiques du Brésil, notamment le pain au fromage, les beignets de morue, les risoles, les coxinhas de galinha, entre autres, accompagés d’une bonne tasse de café brésilien, d’une authentique caipirinha ou d’un guaraná (boisson gaseuse aux extraits d’un fruit amazonien, considéré comme énergétique). Tout cela, agrémenté par la mélodie d’une bossa-nova ou des chansons de Gilberto Gil, Chico Buarque ou Caetano Veloso, dans une nouvelle option de happy hour à Beyrouth.
Dans le Café-Bar, un écran diffusera continuellement des images et programmes de la TV Globo Internationale et d’autres chaînes des pays de la Communauté des Pays de Langue Portugaise, aussi bien que des vidéoclips de musique brésilienne.
L’Ambassade du Brésil à Beyrouth annoncera à la presse, opportunément, le jour et l’horaire du spectacle-cocktail d’inauguration du Centre, pour lequel on attend la présence d’une haute autorité brésilienne.
Le Centre Culturel Brésil-Liban se situe rue Mar Mitr, Immeuble Sami Fouad Trad, n˚ 176, Achrafieh, téléphones (01) 32 29 05 /6 /7, fax: (01) 32 29 08 , Boîte Postale 16-6281 – Achrafieh ; Facebook www.facebook.com/BrasiLiban ; site électronique de l’Ambassade: www.brazilembassy.org.lb
