World Lebanese Cultural Union
انقر للحصول على النص باللغة العربية
Cliquez pour le texte en français
Haga clic para texto en español
اجتماع المجلس العالمي للجامعة اللبنانية الثقافية في العالم
١٤كانيون الأول ٢٠٢٢
الساعة ٢،٠٠
اجتماعنا اليوم هو:
أولا وقبل كل شيء، أن أرحب بكم وأتمنى لكم جميعا سنة نجاح وتوفيق، وكذلك للإعلان والتشاور عن عمل كل واحد في اللجان، وأود أن أسمع ملاحظاتكم وتوافركم للمساعدة، مع احترام وقت كل واحد منكم.
أطلب وبكل تواضع مساعدتكم ودعمكم للعمل سويا، وأن ينعكس هذا العمل على أنه نجاح ل “WLCU” وأن يترك بصماته على المجتمع اللبناني الوطني والدولي.
أطلب منكم وبصدق، أن كل رئيس لجنة لا يعمل بشكل فردي، عليه طلب المساعدة ومشاركة شخص واحد على الأقل في كل قارة. وبهذه الطريقة، سيكون لكل رئيس لجنة ما لا يقل عن ٦ أشخاص يدعمونه لتحقيق الهدف.
أتمنى أن نعمل جميعا معا كفريق واحد من أجل جمعية موحدة هي “WLCU” ومن أجل لبنان، البلد الذي هو في ظروف اجتماعية، اقتصادية وسياسة رهيبة دون تعريف واضح وبدون اتجاه.
في تاريخ “WLCU” هناك عدد قليل من الأشخاص الذين عملوا، وأولئك الذين لم يشاركوا، الأكثريّة، ليس لديهم فكرة عن مدى عظمة “WLCU” ومهمتها. علينا أن نكون قدوة وإلهاما للأعضاء ل “WLCU”.
أعتقد أن هذه هي اللحظة التي تشتد فيها الحاجة إلى الصوت النشط للمهاجر اللبناني وأن نثبت للبنان واللبنانيين أننا سنعزز معا الوجود اللبناني في العالم.
إن “WLCU” بأسرها، ولا سيما رئيسها، يثقون بكل واحد منكم في هذه المهام، ويجب ألا نفشل.
هدفي كما يعلم الجميع، هو توحيد ل “WLCU” أريد أن نكون فريق واحد، والمثال الذي يجب أن يتبعه جميعا.
كل من الرؤساء الإقليميين، الأمين العام، والرئيس، هنا لمساعدتكم في جميع الأوقات وكل ما يتعلّق بالجامعة، يمكنكم الاعتماد علينا.
RÉUNION DU CONSEIL MONDIAL
VENDREDI 14 JANVIER 2022
14 HEURES.
Notre rendez-vous d’aujourd’hui est pour :
Tout d’abord, je tiens à vous saluer et vous souhaiter une année pleine de succès, ainsi que de faire connaître le travail de chacun dans les Commissions, j’aimerais entendre vos observations et votre disponibilité à aider, dans le respect du temps de chacun.
Je demande humblement votre aide et votre soutien pour travailler ensemble et que ce travail soit reflété comme un succès pour l’ULCM et laisse une empreinte sur la société libanaise nationale et internationale.
Je demande que chaque président de commission ne travaille pas individuellement, et demande la participation d’au moins une personne par continent. De cette façon, chaque président de comité aura au moins 6 personnes pour le soutenir.
Mon souhait est que nous travaillions tous ensemble comme une seule équipe pour une association unie qu’est l’ULCM et pour le Liban, le pays qui se retrouve dans des conditions sociales et économiques terribles et une politique sans définition claire et sans direction.
Dans l’histoire de l’ULCM, il y a peu de personnes qui ont travaillé et celles qui n’ont pas participé, souvent, n’ont aucune idée de la grandeur de notre ULCM et de notre mission.
Nous devons être l’exemple et l’inspiration des membres de l’ULCM.
Je crois que c’est le moment où la voix énergique de l’émigré libanais est la plus nécessaire et pour montrer au Liban et aux Libanais que, unis, nous exalterons la présence libanaise dans le monde.
L’ensemble de l’Union et surtout celui qui la préside, vous fait confiance pour ces tâches, nous ne devons pas faillir.
Mes objectifs, comme chacun le sait, c’est de fédérer l’ULCM, je veux que nous soyons en équipe l’exemple à suivre.
Tant les présidents de régions, le secrétaire général, que votre serviteur, nous sommes là pour vous soutenir en tout temps, comptez sur nous.
WLCU COUNCIL MEETING
FRIDAY, JANUARY 14, 2022
2:00 PM
Our meeting today is to:
First, greet you and wish you all a successful year, as well as to make known the work of each one in the Committees, I would like to listen to your observations and availability to help, respecting the time of each one of you.
I humbly ask for your help and support to work together and for this work to be reflected as a success for WLCU and to leave its mark on Lebanese national and international society.
I ask you in the most attentive way that each committee president does not work individually and requests the participation of at least one person per continent. In this way, each committee president will have at least 6 people supporting him.
My wish is that we all work together as one team for a united association that is the WLCU and for Lebanon, the country that is in terrible social, economic, and political conditions without a clear definition and without direction.
In the history of the WLCU there are few people who worked and those who have not participated, many times, have no idea how great our WLCU and our mission are.
We must be the example and inspiration of the WLCU members.
I believe that this is the moment when the energetic voice of the Lebanese migrant is most needed and to demonstrate to Lebanon and the Lebanese that, together, we will enhance the Lebanese presence in the world.
The whole Union, and especially his president, trusts each one of you for these tasks, we must not fail.
My goal as everyone knows, is to unite the WLCU, I want us as a team, to be the example to follow.
The regional presidents, the secretary general, and myself, we are here to always support, please count on us.
REUNIÓN DEL CONSEJO MUNDIAL
VIERNES 14 DE ENERO 2022
14 HORAS.
Nuestra reunión de hoy es para:
En primer lugar, saludarlos y desearles a Ustedes todo un año lleno de éxito, así como dar a conocer la labor de cada uno en los Comités, me gustaría escuchar sus observaciones y disponibilidad para ayudar, respetando el tiempo de cada uno.
Humildemente les pido ayuda y apoyo para trabajar conjuntamente y que este trabajo se refleje como un éxito para la ULCM y dejar huella en la sociedad libanesa nacional e internacional.
Les pido de la manera más atenta que cada presidente de comité no trabaje de forma individual, y solicite la participación de al menos una persona por continente. De esta forma, cada presidente de Comité tendrá al menos 6 personas apoyándolo.
Mi deseo es que trabajemos todos juntos como un solo equipo para una asociación unida que es la ULCM y por Líbano, el país que se encuentra en pésimas condiciones sociales, económicas y una política sin definición clara y sin rumbo.
En la historia de la ULCM son pocas las personas que trabajaron y quienes no han participado, muchas veces, no tienen idea de que tan grande es nuestra ULCM y nuestra misión.
Tenemos que ser el ejemplo y la inspiración de los miembros de la ULCM.
Considero que es el momento en el que más se necesita de la voz enérgica del emigrante libanés y demostrarle a Líbano y a los libaneses que, unidos, enalteceremos la presencia libanesa en el mundo.
Toda la Unión y especialmente quien la preside, confía en ustedes para estas labores, no debemos fallar.
Mis metas como todos saben, es unir a la ULCM, quiero que nosotros como equipo, seamos el ejemplo a seguir.
Tanto los presidentes regionales, el secretario general, y su servidor, estamos aquí para apoyar en todo momento, cuenten con nosotros.
