World Lebanese Cultural Union
We were surprised by MP Ali Fayad’s statement in which he considered that the demand for expatriates to vote according to their place of registration does not reflect the desire of the diaspora.
We remind MP Fayad that this demand, which was achieved in the 2022 elections thanks to a long struggle waged by the diaspora, is currently the subject of a draft law submitted by a wide group of MPs and supported by more than 65 deputies from various blocs and affiliations, in addition to a popular petition signed by more than 13,000 Lebanese expatriates.
We renew our call for the adoption of this just demand, and we urge all MPs to strengthen their support for this approach, which enshrines justice among all Lebanese, both residents and expatriates, and safeguards the right of expatriates to choose their representatives at the national level—not within a closed district of six seats that does not reflect their diversity nor their true size.
*****
en español:
Declaración de grupos libaneses en la diáspora en respuesta a las declaraciones del diputado Ali Fayad sobre el voto de los expatriados
Nos sorprendieron las declaraciones del diputado Ali Fayad, quien afirmó que la demanda de que los expatriados voten según su lugar de registro no refleja el deseo de la diáspora.
Recordamos al diputado Fayad que esta demanda, lograda en las elecciones de 2022 gracias a una larga lucha emprendida por los expatriados, es actualmente objeto de una propuesta de ley presentada por un amplio grupo de diputados, respaldada por más de 65 parlamentarios de diversos bloques y afiliaciones, además de una petición popular firmada por más de 13,000 libaneses en la diáspora.
Reiteramos nuestra exigencia de que se apruebe esta demanda justa e instamos a los demás diputados a reforzar su apoyo a esta iniciativa, que consagra la justicia entre todos los libaneses, tanto residentes como expatriados, y garantiza el derecho de los expatriados a elegir a sus representantes a nivel nacional, y no dentro de un distrito cerrado de seis escaños que no refleja su diversidad ni su verdadero peso.
*****
em português:
Comunicado de grupos libaneses na diáspora em resposta à declaração do deputado Ali Fayad sobre o voto dos expatriados
Ficamos surpresos com a declaração do deputado Ali Fayad, que afirmou que a demanda para que os expatriados votem de acordo com seu local de registro não representa o desejo da diáspora.
Lembramos ao deputado Fayad que essa demanda, conquistada nas eleições de 2022 graças a uma longa luta travada pelos expatriados, é atualmente objeto de um projeto de lei apresentado por um amplo grupo de parlamentares, com o apoio de mais de 65 deputados de diferentes blocos e filiações, além de uma petição popular assinada por mais de 13 mil libaneses na diáspora.
Reiteramos nossa exigência pela aprovação dessa demanda justa e apelamos a todos os deputados para fortalecerem seu apoio a essa iniciativa, que garante justiça entre todos os libaneses, residentes e expatriados, e protege o direito dos expatriados de escolherem seus representantes em nível nacional — e não dentro de um distrito fechado de seis cadeiras que não reflete sua diversidade nem seu real peso.
*****
en Français:
Déclaration de groupes libanais de la diaspora en réponse aux propos du député Ali Fayad sur le vote des expatriés
Nous avons été surpris par les déclarations du député Ali Fayad, qui a affirmé que la demande pour que les expatriés votent selon leur lieu d’inscription ne reflète pas la volonté de la diaspora.
Nous rappelons au député Fayad que cette revendication, obtenue lors des élections de 2022 grâce à un long combat mené par la diaspora, fait aujourd’hui l’objet d’une proposition de loi déposée par un large groupe de députés, soutenue par plus de 65 parlementaires de divers blocs et appartenances, ainsi que par une pétition populaire signée par plus de 13 000 Libanais de l’étranger.
Nous réitérons notre appel à l’adoption de cette revendication juste, et invitons l’ensemble des députés à renforcer leur soutien à cette démarche, qui consacre l’équité entre tous les Libanais, résidents comme expatriés, et garantit aux Libanais de la diaspora le droit de choisir leurs représentants à l’échelle nationale, et non dans une circonscription fermée de six sièges qui ne reflète ni leur diversité ni leur véritable poids.
